Dans la riche palette de la cuisine levantine, les fatayer aux épinards occupent une place de choix. Ces petits chaussons triangulaires, croustillants à l’extérieur et moelleux à l’intérieur, incarnent parfaitement l’art culinaire libanais où se mêlent simplicité et raffinement. Particulièrement appréciés pendant le mois du Ramadan, ils constituent un ftour léger et nutritif, idéal pour rompre le jeûne sans alourdir l’estomac.
La popularité des fatayer dépasse largement les frontières du Liban. De Beyrouth à Damas, en passant par Alep et jusqu’aux tables des communautés levantines du monde entier, ces petites merveilles se déclinent en plusieurs versions. Si la garniture aux épinards reste la plus emblématique, elle témoigne d’une tradition ancestrale où les légumes verts étaient valorisés pour leurs vertus nutritionnelles.
La préparation des fatayer demande un peu de patience, certes, mais le résultat en vaut largement la peine. La pâte, légèrement levée, offre une texture incomparable, tandis que la farce aux épinards, relevée de citron et d’oignons, apporte cette acidité caractéristique qui fait tout le charme de cette recette. Parfaits à température ambiante ou légèrement tièdes, ces chaussons se prêtent aussi bien à un ftour qu’à un pique-nique ou un buffet entre amis.
40
20
moyen
€
Ingrédients
Ustensiles
Préparation
1. Préparation de la pâte
Dans un grand saladier ou le bol de votre robot pâtissier, mélangez la farine avec le sel et le sucre. Créez un puits au centre et versez-y la levure boulangère sèche. Ajoutez l’eau tiède progressivement tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou le crochet pétrisseur de votre robot. L’eau doit être à température du corps, ni trop chaude pour ne pas tuer la levure, ni trop froide pour ne pas ralentir la fermentation. Incorporez ensuite les trois cuillères à soupe d’huile d’olive et pétrissez énergiquement pendant environ 10 minutes à la main, ou 6 minutes au robot à vitesse moyenne. La pâte doit devenir souple, élastique et ne plus coller aux doigts. Si elle reste collante, ajoutez un peu de farine par petites touches.
2. Première levée de la pâte
Formez une boule avec votre pâte et déposez-la dans un saladier légèrement huilé. Couvrez d’un torchon propre légèrement humide ou d’un film alimentaire et laissez reposer dans un endroit tiède, à l’abri des courants d’air, pendant environ 1 heure. La pâte doit doubler de volume. Cette étape de fermentation, c’est-à-dire le processus par lequel la levure transforme les sucres en gaz carbonique, est essentielle pour obtenir une texture aérienne et légère.
3. Préparation de la garniture aux épinards
Pendant que la pâte lève, occupez-vous de la farce. Décongelez les épinards surgelés et pressez-les fermement dans vos mains ou dans un torchon propre pour en extraire le maximum d’eau. Cette étape est cruciale car des épinards trop humides rendraient vos fatayer détrempés. Émincez finement les oignons. Dans une poêle, faites chauffer deux cuillères à soupe d’huile végétale et faites-y revenir les oignons à feu moyen pendant 5 minutes jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides et légèrement dorés. Ajoutez les pignons de pin et poursuivez la cuisson 2 minutes en remuant régulièrement.
4. Assaisonnement de la farce
Retirez la poêle du feu et incorporez les épinards bien essorés. Mélangez intimement puis ajoutez le jus de citron, le sumac, une belle pincée de sel et le poivre noir. Le sumac est une épice rouge-pourpre au goût acidulé qui caractérise la cuisine du Moyen-Orient. Goûtez et ajustez l’assaisonnement selon vos préférences. La garniture doit être savoureuse et légèrement acidulée. Laissez refroidir complètement avant de garnir vos chaussons, car une farce chaude rendrait la pâte difficile à travailler et à sceller.
5. Façonnage des fatayer
Une fois la pâte bien levée, dégazez-la en appuyant dessus avec votre poing pour chasser l’air. Sur un plan de travail légèrement fariné, divisez-la en 12 portions égales d’environ 50 grammes chacune. Formez des boules et laissez-les reposer 5 minutes sous un torchon. Abaissez ensuite chaque boule au rouleau à pâtisserie pour former des disques d’environ 10 centimètres de diamètre et 2 à 3 millimètres d’épaisseur. Vous pouvez aussi utiliser un emporte-pièce rond pour obtenir des cercles parfaitement réguliers.
6. Garniture et pliage triangulaire
Déposez une généreuse cuillère à soupe de garniture aux épinards au centre de chaque disque de pâte, en veillant à laisser une bordure d’environ 1 centimètre tout autour. Pour former la forme triangulaire caractéristique des fatayer, relevez trois points du cercle vers le centre en les espaçant équitablement, comme si vous dessiniez un triangle équilatéral. Pincez fermement les bords entre vos doigts pour souder les trois arêtes du triangle, en laissant une petite ouverture au centre qui permettra à la vapeur de s’échapper pendant la cuisson. Veillez à bien sceller les jonctions pour éviter que la garniture ne s’échappe.
7. Cuisson au four
Préchauffez votre four à 200 degrés Celsius en chaleur tournante. Disposez vos fatayer sur une ou deux plaques de cuisson recouvertes de papier sulfurisé, en les espaçant de quelques centimètres car ils vont légèrement gonfler. Badigeonnez délicatement la surface de chaque chausson avec un peu d’huile d’olive à l’aide d’un pinceau, ce qui leur donnera une belle couleur dorée. Enfournez pour 18 à 20 minutes, jusqu’à ce que les fatayer soient bien dorés et croustillants. Surveillez la cuisson en fin de temps car selon les fours, le dorage peut être plus ou moins rapide.
8. Refroidissement et service
Sortez les fatayer du four et laissez-les tiédir quelques minutes sur une grille. Ils peuvent se consommer tièdes ou à température ambiante, selon vos préférences. Leur saveur se développe d’ailleurs pleinement une fois qu’ils ont légèrement refroidi. Disposez-les sur un grand plat de service et dégustez-les accompagnés de yaourt nature ou de labné, ce fromage frais libanais onctueux qui contraste merveilleusement avec l’acidité des épinards.
Mon astuce de chef
Pour vérifier que votre pâte a suffisamment levé, enfoncez légèrement un doigt dedans : l’empreinte doit rester visible et la pâte ne doit pas reprendre sa forme initiale immédiatement. Si vous manquez de temps, placez le saladier près d’une source de chaleur douce comme un radiateur ou dans un four éteint mais préchauffé à 30 degrés pendant 5 minutes puis éteint. Pour des fatayer encore plus savoureux, ajoutez une poignée de menthe séchée ou fraîche ciselée dans la garniture aux épinards. Si vous préparez vos fatayer à l’avance, vous pouvez les congeler crus après façonnage et les cuire directement surgelés en ajoutant 5 minutes au temps de cuisson. Les restes se conservent 2 jours au réfrigérateur dans une boîte hermétique et se réchauffent parfaitement au four à 180 degrés pendant 5 minutes.
Les meilleurs accords pour accompagner vos fatayer
Les fatayer aux épinards, avec leur caractère végétal et leur touche acidulée, s’accordent merveilleusement avec des boissons rafraîchissantes typiques du Moyen-Orient. Le ayran, cette boisson salée à base de yaourt dilué dans de l’eau, constitue l’accompagnement traditionnel par excellence. Sa fraîcheur lactée contraste idéalement avec la richesse de la pâte.
Pour une version plus festive, optez pour un thé à la menthe bien chaud et légèrement sucré, qui nettoie le palais entre chaque bouchée. Les amateurs de vin pourront se tourner vers un blanc sec et minéral comme un Muscadet ou un Picpoul de Pinet, dont la vivacité épousera l’acidité du citron et du sumac. Un rosé de Provence bien frais constitue également un excellent choix pour un repas estival.
L’info en plus
Les fatayer font partie intégrante du patrimoine culinaire levantin depuis des siècles. Leur nom dérive de l’arabe fatira, qui signifie littéralement « petite tarte » ou « petit pain fourré ». Ces chaussons incarnent parfaitement la tradition des mezze, ces petites préparations variées que l’on partage généreusement autour d’une table.
Historiquement, les fatayer étaient préparés par les femmes du foyer qui transmettaient leur savoir-faire de génération en génération. Chaque famille possédait sa propre recette, avec des variations subtiles dans les proportions ou les épices utilisées. La forme triangulaire des fatayer aux épinards n’est pas anodine : elle permettait traditionnellement de les distinguer des fatayer à la viande, généralement façonnés en forme de demi-lune.
Au Liban, les fatayer sont omniprésents dans les fours traditionnels appelés forn, où ils sont cuits dans de grands fours à bois qui leur confèrent une saveur fumée incomparable. Pendant le Ramadan, ils constituent un élément incontournable de la table du ftour, appréciés pour leur légèreté qui permet de rompre le jeûne en douceur sans surcharger l’estomac.